TVXQworld

Singers, Kim Hyun-Joong and Jaejoong went for a trip to Canada together.
Jaejoong and Kim Hyun-Joong are traveling around the Vancouver and the whole area of Canada from January 9th and spent the first holiday of the New Year there.

It seems that this trip happened since Kim Hyun-Joong heard the news that Hero Jaejoong was planning to pursue a trip to Canada to enjoy and rest from the work. And Hyun-Joong wanted to go together with Hero. As for Jaejoong, he is traveling with a few acquaintances and Kim Hyun-Joong appearance reflected on traveling alone.

The aid of two of them had described that, "Kim Jaejoong and Kim Hyun-Joong progressed a kind of relationship model of being - "younger and older brother". If they have spare time, they meet up often and it is described that they introduce each other’s acquaintances which expands their acquaintances even more together.

Jaejoong visited Australia recently and right after his return to Korea, he faced towards Canada immediately. The reason of the trip is to rest from the hard work he had done in the past, last Decembers fan meeting plus multiple activities in Japan. Kim Hyun-Joong also worked hard both as an actor and a singer and left a good result last year, and the time to heal fatigue was necessary.

The aid mentioned that they were surprised to hear the news that the fans witnessed two of them being together in Vancouver, Canada. The news seems to be shown that the fans felt that it was unique that a member of TVXQ and SS501, two representative stars of Korea went for a trip together.

The aid also mentioned that two of them sent a message to the fans to say….. “We met some Canadian fans and they encouraged us and we were really happy to see them!”
(*Message sent to the fans from JJ & HJ. They specifically asked the aid to deliver their message to the newspaper editor so that the fans would know that they were encouraged and happy. Yep! they love overseas fans as much as they love Korean, Japanese, Chinese and their other Asian fans!)

Kim Jaejoong and Kim Hyun-Joong are going to go back to their own country around January 16th.

Terjemahan Indo

Penyanyi Kim Hyun-Joong dan Jaejoong pergi bersama-sama untuk perjalanan ke Kanada.

Jaejoong dan Kim Hyun-Joong bepergian di sekitar Vancouver dan seluruh wilayah di Kanada dari 9 Januari dan menghabiskan liburan pertama Tahun Baru di sana.

Tampaknya perjalanan ini terjadi sejak Kim Hyun-Joong mendengar berita bahwa Hero Jaejoong berencana untuk melanjutkan perjalanan ke Kanada untuk menikmati dan beristirahat dari pekerjaan. Dan Hyun-Joong ingin pergi bersama-sama dengan Hero. Adapun Jaejoong, dia bepergian dengan beberapa kenalan sementara dari penampilan Kim Hyun-Joong tercermin ia bepergian sendirian.

Bantuan mereka berdua menggambarkan bahwa, "Kim Jaejoong dan Kim Hyun-Joong berkembang semacam model hubungan adik dan kakak laki-laki ". Jika mereka memiliki waktu luang, mereka sering bertemu dan dijelaskan bahwa mereka memperkenalkan kenalan satu sama lain yang memperluas kenalan mereka bahkan lebih bersama-sama.

Jaejoong mengunjungi Australia baru-baru ini dan tepat setelah ia kembali ke Korea, ia segera menuju ke Kanada. Alasan dari perjalanan ini untuk beristirahat dari kerja keras yang ia lakukan di waktu lalu, pertemuan penggemar bulan Desember lalu dan beberapa kegiatan di Jepang. Kim Hyun-Joong juga bekerja keras, baik sebagai seorang aktor dan penyanyi dan meninggalkan hasil yang baik tahun lalu, dan perlu waktu untuk mengobati kelelahannya.

Bantuan menyebutkan bahwa mereka terkejut mendengar kabar bahwa para penggemar menyaksikan mereka berdua bersama-sama di Vancouver, Kanada. Berita tampaknya menunjukkan bahwa para penggemar merasa bahwa itu unik bahwa seorang anggota TVXQ dan SS501, dua bintang perwakilan Korea pergi untuk perjalanan bersama.

Bantuan juga menyebutkan bahwa dua dari mereka mengirim pesan kepada para penggemar untuk mengatakan ... .. "Kami bertemu dengan beberapa penggemar Kanada dan mereka mendorong kami dan kami benar-benar senang melihat mereka!"
(* Pesan dikirim kepada para penggemar dari JJ & HJ. Mereka secara khusus meminta bantuan untuk menyampaikan pesan mereka kepada editor koran sehingga para penggemar akan tahu bahwa mereka didorong dan bahagia. Yap! Penggemar luar negeri mereka mencintai sebesar mereka dicintai di korea , Jepang, Cina dan Asia!)

Kim Jaejoong dan Kim Hyun-Joong akan kembali ke negara mereka sendiri sekitar 16 Januari.

Source: Korean Daily News
Translation: Junsulv
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }